53

What’s it like turning 53? (en español)

It’s a question I’ve been asking myself, and the honest answer is that it feels a lot better than I ever expected. Some days it feels like it happened just the other day. Other days it feels like a week or a month in the future. But what has changed since I turned 50 three years ago?

• I no longer walk on eggshells.

• I feel a much deeper sense of peace and freedom.

• I say no without guilt.

• I no longer need anyone’s approval.

• I make my own choices now.

• I no longer live a life I was forced to live.

• I feel like me.

• I like me.

• I am me.

• I have amazing family and friends whom I hold close to my heart.

• I have my girlfriend, Zahira.

• I have friends and family in Illinois, Nevada, Texas, and Wisconsin who mean a lot to me.

• I have my parents about a mile away.

• I go to the beach almost every morning.

• I like puppies, kittens, tacos, and bikes, and I love taking my dogs to the beach.

• I ride my bike in the desert a lot.

• I live in the desert.

• I live 2 miles from the Sea of Cortez.

• I watched the desert turn green this year after the summer rains.

• I have two dogs.

• I feel great.

• I have my health.

• I have to poop.

• I need more coffee.

Fifty-three looks good on me, and I’m just getting started. Now, if you’ll excuse me, the coffee and the bathroom are calling.

¿Cómo se siente cumplir 53 años?

Es una pregunta que me he estado haciendo, y la respuesta honesta es que se siente mucho mejor de lo que esperaba. Algunos días siento que fue apenas ayer. Otros días siento que faltan una semana o un mes. Pero, ¿qué ha cambiado desde que cumplí 50 años hace tres años?

• Ya no camino con pies de plomo.

• Siento una paz y una libertad mucho más profundas.

• Digo que no sin sentirme culpable.

• Ya no necesito la aprobación de nadie.

• Ahora tomo mis propias decisiones.

• Ya no vivo una vida que me obligaron a vivir.

• Me siento yo.

• Me gusto.

• Soy yo.

• Tengo una familia y amistades maravillosas a quienes llevo muy dentro del corazón.

• Tengo a mi novia, Zahira.

• Tengo amistades y familia en Illinois, Nevada, Texas y Wisconsin que significan mucho para mí.

• Tengo a mis papás a una milla de distancia.

• Voy a la playa casi todas las mañanas.

• Me gustan los cachorros, los gatitos, los tacos y las bicis, y me encanta llevar a mis perros a la playa.

• Ando mucho en bici por el desierto.

• Vivo en el desierto.

• Vivo a 2 millas del Mar de Cortés.

• Este año vi cómo el desierto se puso verde después de las lluvias del verano.

• Tengo dos perros.

• Me siento increíble.

• Tengo salud.

• Tengo que ir al baño.

• Necesito más café.

Cincuenta y tres me sientan muy bien, y apenas estoy empezando. Ahora, con su permiso, el café y el baño me llaman.